Städte-Partnerschaft |
|
![]() |
KNARESBOROUGH-BEBRA |
35 Year Celebrations - Bebra Photographs
30 Year Anniversary celebrations in
Bebra Knaresborough
Übersetzt von Rosita Moore
Bericht über Bebra und die 2 Landkarten von Pat Tankard, Fotos von David Tankard.
Städte-Partnerschaften gibt es seit Ende des zweiten Weltkriegs überall in der Welt um Verstehen und Freundschaften zwischen den Völkern der verschiedenen Nationen zu fördern.
1969 hat sich Knaresborough mit Bebra verschwistert und die Partnerschaftsurkunde wurde im Oktober in Bebra und dann im Juni, 1970, in Knaresborough unterzeichnet.
Bebra is ungefähr so gross wie Knaresborough und liegt jetzt im Herzen Deutschlands; vor 1989 jedoch war Bebra ganz in der Nähe der ostdeutschen Grenze.
|
|
| Die Stadt liegt in einem weiten Tal mit bewaldeten Hügeln umgeben und die Fulda fliesst westlich der Stadt. Vor über 1000 Jahren existierte dort eine Bauernsiedlung aber die Stadt Bebra entwickelte sich erst mit dem Beginn der Eisenbahn in einen wichtigen Eisenbahnknotenpunkt. |
|
Im Kern der Stadt gibt es jetzt noch einige Bauernhöfe; obwohl viel vom Stadtinnern im Krieg zerstört wurde, gibt es doch noch einige schöne Fachwerkhäuser.

Ein typischer Bauernhof in Bebra.
Der Verwaltungsbezirk von Bebra schliesst verschiedene Ortschaften, die aber ihre eigene Unabhängigkeit noch stolz bewahren, in der Umgebung ein.

Ein altes Fachwerkhaus im Stadtteil Breitenbach
Aufnahme von Hans-Jürgen Manns, Breitenbach.
Jedes Jahr besuchen die Bebraner Knaresborough zum Bettenrennen und beinahe immer haben sie eine Mannschaft geschickt. In den 80er Jahren haben die Bebra Männer das Rennen ein paar Mal gewonnen.
Auf der anderen Seite besuchen die Knaresborians Bebra Anfang Oktober zur Kirmes, Bebras Erntedankfest. Dieses jährliche Fest besteht normalerweise aus einem grossen Konzert wo mehrere örtliche Vereine teilnehmen (mit gelegentlichen Teilnehmer aus Knaresborough), einem Gottesdienst, einem Kinder-Laternenzug und einem grossen Festzug wo mehrere Musikkapellen, Vereine und Ortsgemeinschaften beitragen. Der Mittelpunkt der Veranstaltung ist ein grosses Festzelt mit Bier und verschiedene Musikanten.
Die Stärke der Partnerschaft zwischen Knaresborough und Bebra ist die Freundschaft auf allen Ebenen, nicht nur offizielle Besuche auch viele Vereine und Clubs haben sich verschwistert.
Schüler der King James Schule und der Brüder Grimm Schule in Bebra machen abwechselnd jedes Jahr einen Austausch und 1998 feiern sie ihr 25jähriges Partnerschafts-Jubiläum. Knaresborough Town Fussball Club und F.V.Bebra (Jugendliche und Senioren) spielen gegeneinander Fussball seit ungefähr 20 Jahren. Knaresborough Silver Band und der TSV Musikzug musizieren auch schon beinahe 20 Jahre miteinander und regelmässig alle 2 oder 3 Jahre machen sie einen Austausch. In der Vergangenheit haben sich die 'junge Farmer', der Schützenverein und die Feuerwehr gegenseitig besucht; der Internationale Polizei Verband hat Bebra 1992 besucht und die Jugendmusikgruppe Bebra hat auch oftmals in Knaresborough gespielt.
![]() |
Bei diesen Besuchen wohnen wir nicht in Hotels sondern bei Familien damit wir uns in das tägliche Familienleben einschliessen können. Über die Jahre haben sich viele Freundschaften entwickelt so dass jetzt viele Einwohner, unabhängig von Gruppen, sich gegenseitig besuchen. Wir haben sogar 1983 ein Partnerschafts-Hochzeit gefeiert; Roland H¨hn aus Bebra hat die Jenny Kirkbride (Jones) aus Knaresborough geheiratet. Für viele Leute in Knaresborough ist Bebra jetzt die zweite Heimat. Es gibt Kennzeichen der Partnerschaft in beiden Städten. Zum Beispiel hat Bebra den Knaresborough Platz, wo 1979 eine Freundschafts-Eiche gepflanzt wurde und in Knaresborough gibt es Bebra Gardens. |